1
00:00:04,805 --> 00:00:06,174
めちゃくちゃばかばかしい気がする。
2
00:00:06,274 --> 00:00:07,675
君はとんでもなくばかばかしいようだ。
3
00:00:07,775 --> 00:00:09,343
ご存知のように、私は考えていました
10-Petalに来てもいいよ
4
00:00:09,443 --> 00:00:10,678
-そして週末には手伝いをします。
- ええ、それはクールですね。
5
00:00:10,811 --> 00:00:12,879
わかった。あなたが欲しいです
今夜を楽しむために。
6
00:00:12,880 --> 00:00:14,682
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪
7
00:00:14,815 --> 00:00:15,816
そこに彼女がいます。
8
00:00:15,916 --> 00:00:16,817
こちらは夫のリップです。
9
00:00:16,917 --> 00:00:18,052
あなたのことをよく聞きました。
10
00:00:18,186 --> 00:00:19,287
嬉しいです
私たちは一緒にビジネスをしています。
11
00:00:19,387 --> 00:00:20,688
ビジネスパートは私の妻です。
12
00:00:20,788 --> 00:00:22,855
「ホアキンはそうではないかもしれない
生まれながらのジャクソン、
13
00:00:22,856 --> 00:00:26,026
でも私は彼を見たことがある
自分自身の血肉として。」
14
00:00:26,127 --> 00:00:27,528
さて、あなたは何をしましたか
私がすることを期待していますか？
15
00:00:27,661 --> 00:00:30,698
この牧場は私の遺産です、
そしてキノには絶対に持たせない。
16
00:00:30,831 --> 00:00:32,031
彼ら二人です。
17
00:00:32,032 --> 00:00:33,734
彼らはそれが起こるとは予想していなかった
18
00:00:33,834 --> 00:00:35,536
- しかし、彼らはそれを予期していました。
- しかし、彼らは間違っていません。
19
00:00:35,636 --> 00:00:36,470
10-花びらが汚い。
20
00:00:36,570 --> 00:00:38,037
今夜から、私はそうするつもりです
21
00:00:38,038 --> 00:00:39,706
手綱を渡す
22
00:00:39,707 --> 00:00:42,376
ロバート・ウィリアム・ジャクソン三世へ。
23
00:00:42,476 --> 00:00:44,412
- あなたはただ自分自身を犯しただけです。
- ああ、気をつけてね。
24
00:00:44,512 --> 00:00:45,946
チェットはいつもショットが下手だった。
25
00:00:46,046 --> 00:00:47,448
そうすべきだった
自分で私を終わらせた、
26
00:00:47,548 --> 00:00:49,217
だってあなたは決してそうじゃないから
もう一度チャンスを得る。
27
00:00:49,350 --> 00:00:52,720
私が欲しいですか？みたいな態度はやめてください
クソステアでペアを育てます。
28
00:00:54,488 --> 00:00:56,190
それを置いてください！
29
00:00:56,290 --> 00:00:57,458
カーター、一体何なの？
30
00:01:00,261 --> 00:01:02,463
- 彼をここから出してください。
- ヘルプ！
31
00:01:04,832 --> 00:01:07,101
♪緊張感のある刺激的な音楽♪
32
00:01:45,273 --> 00:01:46,774
ロブウィル！
33
00:01:53,781 --> 00:01:56,450
入ってください。
34
00:01:59,920 --> 00:02:02,323
彼女は大丈夫だよ。
35
00:02:07,461 --> 00:02:09,797
彼女は入っています。行きましょう!
36
00:02:43,731 --> 00:02:45,999
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪
37
00:03:08,188 --> 00:03:10,391
ああ、ごめんなさい。
38
00:03:10,524 --> 00:03:13,192
- ごめんなさい。
- カーター。
39
00:03:13,193 --> 00:03:14,862
立ち上がって馬に乗りましょう。
40
00:03:14,962 --> 00:03:16,529
ごめん。
41
00:03:16,530 --> 00:03:17,998
ごめんなさい。
42
00:03:18,098 --> 00:03:20,000
-めちゃくちゃだった。
- カーター。
43
00:03:20,734 --> 00:03:22,803
馬に戻りなさい。
44
00:03:30,878 --> 00:03:33,981
さあ、今すぐまとめてください。
45
00:03:47,561 --> 00:03:50,398
私には私の...私の手綱が必要です。
46
00:03:50,531 --> 00:03:52,165
ここ。
47
00:03:54,868 --> 00:03:56,970
あなたのたわごとをまとめてください。
48
00:04:08,115 --> 00:04:10,684
おお。待って、待って。
49
00:04:10,784 --> 00:04:12,353
クソ、待って、リップ。
50
00:04:14,555 --> 00:04:15,723
ああ、クソ。
51
00:04:15,823 --> 00:04:18,425
もう終わりだ
私のクソ馬、リップ。
52
00:04:19,593 --> 00:04:22,330
リップ、すべてが私の馬の上にあります。
53
00:04:23,931 --> 00:04:25,399
休憩してもいいですか？
54
00:04:25,499 --> 00:04:27,435
ただ馬の上に留まってください。
55
00:04:42,616 --> 00:04:45,285
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪
56
00:04:52,626 --> 00:04:54,461
先生、あなたはそうするつもりです
ここにいなければなりません。
57
00:04:54,462 --> 00:04:55,795
アクセスするには何が必要ですか?
58
00:04:55,796 --> 00:04:58,866
18 AC ゲージが 2 つあります。
アートラインはまだありません。
59
00:05:03,003 --> 00:05:05,272
♪スローでドラマチックな音楽♪
60
00:06:03,731 --> 00:06:05,933
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪
61
00:06:14,675 --> 00:06:16,910
休みは取れますか？
62
00:06:17,745 --> 00:06:19,547
いいえ。
63
00:06:19,647 --> 00:06:22,048
彼は一度も演技をしたことがない
前もそう。
64
00:06:22,049 --> 00:06:23,717
クソ、カーターは終わった
たくさんの暮らし
65
00:06:23,817 --> 00:06:26,086
- 19 のために、ハニー。
- うん。
66
00:06:30,524 --> 00:06:32,760
家族で経営しているようです。
67
00:06:35,929 --> 00:06:38,098
ふーむ。
68
00:06:42,903 --> 00:06:46,106
はい、たくさん壊れました
私の人生の中でのこと。
69
00:06:48,742 --> 00:06:50,878
彼を壊したくない。
70
00:06:51,679 --> 00:06:54,414
カーターを壊すつもりはないよ、恋人。
71
00:06:55,282 --> 00:06:57,751
覚えておいてください、
私たちも完璧ではありません。
72
00:06:59,587 --> 00:07:01,121
いいえ。
73
00:07:01,221 --> 00:07:05,626
そして私たちは彼に教える必要があります
壊れない方法。
74
00:07:33,987 --> 00:07:35,622
怖いよ、ティオ
75
00:07:35,623 --> 00:07:36,924
わかっています。
76
00:07:37,024 --> 00:07:38,859
お電話いただきありがとうございます。
77
00:07:38,959 --> 00:07:40,994
あなたの家族はあなたを必要としています、息子よ。
78
00:07:41,795 --> 00:07:43,363
ここに来てくれて嬉しいです。
79
00:07:46,099 --> 00:07:47,467
大丈夫。
80
00:07:51,404 --> 00:07:52,806
コーヒーを作りました。
81
00:07:56,143 --> 00:07:57,711
ベランダにいるよ。
82
00:08:23,470 --> 00:08:25,673
何が起こっているの、ベイビー？
83
00:08:33,814 --> 00:08:36,216
私は学校を辞めました。
84
00:08:40,788 --> 00:08:42,122
なぜ？
85
00:08:43,490 --> 00:08:45,258
'原因。
86
00:08:46,493 --> 00:08:49,529
"'原因"？もう一度やり直してください。
87
00:08:50,397 --> 00:08:51,464
それが嫌でした。
88
00:08:51,565 --> 00:08:53,533
あなたはそれが嫌いでした。
89
00:08:53,634 --> 00:08:54,635
わかった。
90
00:08:54,735 --> 00:08:56,837
十分な時間が与えられませんでした。
91
00:08:56,937 --> 00:08:58,905
- リップは学校に通っていませんでした。
- リップだと思わないでください
92
00:08:58,906 --> 00:09:01,942
全てが晴れでした
そしてクソバラ。
93
00:09:02,743 --> 00:09:04,812
彼には何も持っていなかった。
彼には選択の余地がなかった。
94
00:09:04,912 --> 00:09:07,380
ただ手渡されるだけではない
人生の何でも。
95
00:09:07,480 --> 00:09:08,949
そのために働かなければなりません。
96
00:09:09,049 --> 00:09:12,720
もっと良くならなければ、もっと良くしなければなりません。
97
00:09:13,486 --> 00:09:16,323
学校は学習を助けてくれますが、
カーター。
98
00:09:16,423 --> 00:09:18,258
それが唯一の方法ですか？いいえ。
99
00:09:18,358 --> 00:09:21,595
でもチャンスが与えられると
あなたの人生をより良くするために、
100
00:09:21,729 --> 00:09:23,764
それを掴んでください。
101
00:09:27,601 --> 00:09:30,237
カーター、私はあなたに幸せになってほしいです。
102
00:09:31,038 --> 00:09:33,439
でも、準備が必要です。
103
00:09:33,440 --> 00:09:37,611
困難な部分への準備ができたら
彼らは来ます、そして来ます。
104
00:09:40,881 --> 00:09:43,582
私はすでに二人の両親を亡くしています。
105
00:09:43,583 --> 00:09:45,085
私はそれを理解しました。
106
00:09:46,620 --> 00:09:48,789
あなたが正しい。
107
00:09:49,556 --> 00:09:51,291
でもよくわからない
それは何かです
108
00:09:51,391 --> 00:09:54,461
カーター、もうわかったよ。
109
00:09:55,829 --> 00:09:59,266
そして毎日ごめんなさい
それがあなたに起こったこと。
110
00:10:10,277 --> 00:10:14,947
私の夢はカウボーイになることです。
111
00:10:14,948 --> 00:10:19,152
リップのように、お父さんのようになること。
112
00:10:24,491 --> 00:10:26,760
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪
113
00:10:31,098 --> 00:10:33,133
それから仕事に行きます。
114
00:10:35,903 --> 00:10:37,237
今日。
115
00:10:38,505 --> 00:10:41,841
リップがあなたを連れて行きます
10枚の花びらへ。
116
00:10:41,842 --> 00:10:45,679
カウボーイには休みがない
彼らは二日酔いだから。
117
00:10:50,583 --> 00:10:54,321
急いで服を着たほうがいいよ。
彼はあなたを待ってくれません。
118
00:10:56,656 --> 00:10:57,825
はい、奥様。
119
00:11:24,284 --> 00:11:25,518
お父ちゃん。
120
00:11:30,257 --> 00:11:32,926
彼女は心臓発作を起こしました。
121
00:11:33,026 --> 00:11:36,196
彼らは、ああ、彼らはやった
血管形成術。
122
00:11:36,296 --> 00:11:37,697
彼女は生きられるでしょうか？
123
00:11:37,798 --> 00:11:39,299
彼女は大丈夫だよ。
124
00:11:40,633 --> 00:11:42,902
彼女はいつ帰宅できますか?
125
00:11:42,903 --> 00:11:45,605
あなたの祖母はすでに試しています
二度逃げるんだ、ベイビーガール。
126
00:11:45,705 --> 00:11:47,574
彼女は厳しい人だ。
127
00:11:47,707 --> 00:11:49,409
彼女に会えますか？
128
00:11:49,509 --> 00:11:52,045
いいえ、彼女は望んでいます
まずは私たちにご相談ください。
129
00:11:57,417 --> 00:11:59,386
♪スローでドラマチックな音楽♪
130
00:12:04,691 --> 00:12:07,260
彼女は大丈夫だよ、オレアナ。
131
00:12:14,734 --> 00:12:19,807
キノ、和解してほしい
あなたの兄弟と一緒に。
132
00:12:21,074 --> 00:12:22,675
あなたは私に嘘をつきました。
133
00:12:23,510 --> 00:12:25,912
いいえ、私は気が変わりました。
134
00:12:25,913 --> 00:12:27,380
列に並んでいただく必要があります。
135
00:12:27,480 --> 00:12:29,616
それが彼が知っている最高のトリックだ。
136
00:12:29,749 --> 00:12:31,083
そして、誤解しないでください、
137
00:12:31,084 --> 00:12:33,620
あなたには彼がもっと必要です
彼があなたを必要としているよりも。
138
00:12:33,720 --> 00:12:35,622
まあ、彼こそがその人だ
新しい仕事を見つける必要がある人。
139
00:12:35,755 --> 00:12:37,257
ああ、やめて。
140
00:12:37,390 --> 00:12:40,960
あなたは立派なカウボーイですよ、
でもあなたは本物の牛飼いではありません。
141
00:12:40,961 --> 00:12:42,262
リップ・ウィーラーとは違います。
142
00:12:42,362 --> 00:12:44,297
そしてあなたは得ました
143
00:12:44,397 --> 00:12:45,965
ビジネスに関しては優れた頭脳ですが...
144
00:12:45,966 --> 00:12:48,135
あなたは持っていません
ベスの殺人本能。
145
00:12:48,268 --> 00:12:49,469
まあ、彼らも去ってしまった。
146
00:12:49,602 --> 00:12:53,440
ロバート・ウィリアム、あなたは…
147
00:12:53,540 --> 00:12:55,808
...あなたは本当に弱いです。
148
00:12:55,809 --> 00:12:57,977
だから私は出発するのです
牧場をあなたに。
149
00:12:57,978 --> 00:13:01,113
それはあなたの賞品ではありません、
それはあなたの保護です。
150
00:13:01,114 --> 00:13:02,949
そしてベスとリップは？
151
00:13:02,950 --> 00:13:04,852
それらは資産であり、
152
00:13:04,952 --> 00:13:09,189
だからみんなここに来ないでね
あるいはもっと悪い場所に。
153
00:13:13,260 --> 00:13:14,594
あなたたちは私の息子たちです、
154
00:13:14,694 --> 00:13:17,030
そして腰の部分でつながっています...
155
00:13:18,098 --> 00:13:21,500
...好むと好まざるにかかわらず、
ゆりかごから墓場まで。
156
00:13:21,501 --> 00:13:23,336
シャベルを持ってきます。
157
00:13:24,204 --> 00:13:26,006
- 十分。
-それだけですか、
158
00:13:26,106 --> 00:13:27,807
お母さん？
159
00:13:27,941 --> 00:13:32,846
いや、全部クソだ。
160
00:13:34,081 --> 00:13:35,883
ふーむ。
161
00:13:40,153 --> 00:13:41,754
休んでください。
162
00:14:03,476 --> 00:14:04,878
初めてカウボーイをした
私の老人と一緒に、
163
00:14:04,978 --> 00:14:07,347
一週間ずっと痛かったです。
164
00:14:07,480 --> 00:14:09,049
シュート。
165
00:14:09,182 --> 00:14:11,718
父と息子
並んでカウボーイをしたり、
166
00:14:11,851 --> 00:14:13,520
とても美しいですね、ビエホ
167
00:14:13,620 --> 00:14:15,655
うーん、うーん。
168
00:14:19,459 --> 00:14:21,594
子供と一緒にやるのが待ちきれません。
169
00:14:21,694 --> 00:14:23,896
ええ、まあ、
急ぐなよ、アズール。
170
00:14:23,897 --> 00:14:25,732
クソ遅すぎる。
171
00:14:27,200 --> 00:14:28,235
あれは何でしょう？
172
00:14:28,368 --> 00:14:30,403
デライラは今気づきました。
173
00:14:30,503 --> 00:14:33,040
つまり、まあ、
私たちは、今知りました。
174
00:14:33,173 --> 00:14:34,474
おめでとう。
175
00:14:34,574 --> 00:14:35,909
ありがとう、ボス。
176
00:14:36,043 --> 00:14:37,077
おっと、リップ。
177
00:14:37,210 --> 00:14:38,711
車を停めなければなりません。
178
00:14:38,811 --> 00:14:40,547
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません
トラックの中で吐きます。
179
00:14:40,680 --> 00:14:42,082
ちょっと待ってください。
180
00:14:48,155 --> 00:14:49,923
ああ、子供は人生が嫌いになるだろう。
181
00:14:50,057 --> 00:14:51,724
彼はすでにそうしています。彼を見てください。
182
00:14:51,858 --> 00:14:54,227
- 行きましょう、ボラチン
- それはどういう意味ですか?
183
00:14:54,327 --> 00:14:55,728
- それはどういう意味ですか？
- 酒猟犬みたいに。
184
00:14:56,896 --> 00:14:58,097
さあ、さあ。
185
00:14:58,098 --> 00:15:00,733
行きましょう、息子。さあ行こう！
186
00:15:00,833 --> 00:15:03,770
ヴァモノス。
187
00:15:04,771 --> 00:15:06,639
- さあ、さあ。
- ああ、くそ。
188
00:15:06,739 --> 00:15:08,508
気をつけて。
189
00:15:08,608 --> 00:15:10,043
あなたはそれを理解していますか？
190
00:15:10,143 --> 00:15:12,379
- さあ行こう。
- アガラテ。
191
00:15:14,114 --> 00:15:15,482
乗りなさい、坊や。
192
00:15:19,719 --> 00:15:21,955
♪希望に満ちた牧歌的な音楽♪
193
00:15:23,190 --> 00:15:25,058
ここだよ。
194
00:15:31,131 --> 00:15:32,966
こんにちは。
195
00:15:36,569 --> 00:15:38,637
カーターは大丈夫ですか？
196
00:15:38,638 --> 00:15:40,007
彼は今は良くなりました。
197
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
オレアナ。
198
00:15:45,278 --> 00:15:47,780
見つけるのを手伝ってくれませんか
何か甘いものを食べますか？
199
00:15:47,914 --> 00:15:50,683
お願いします。
200
00:15:51,484 --> 00:15:54,654
- うん。
- ありがとう。
201
00:15:55,455 --> 00:15:57,724
- また後で。
- ありがとう。
202
00:16:01,894 --> 00:16:03,896
ああ。
203
00:16:04,731 --> 00:16:06,465
ウィスキーを買ってあげるべきだった。
204
00:16:09,969 --> 00:16:11,771
ごめんなさい。
205
00:16:11,871 --> 00:16:15,575
おお。私は男の子を育ててきました。
206
00:16:16,309 --> 00:16:18,611
ああ、私はまだ彼らを育てています。
207
00:16:19,646 --> 00:16:20,979
彼がこれまでにやった最悪のことであれば
208
00:16:20,980 --> 00:16:23,183
少し酔っています
地獄のような育て方、
209
00:16:23,283 --> 00:16:25,185
あなたは彼のおかげでうまくいきました。
210
00:16:29,089 --> 00:16:30,856
謝っているような気がする
211
00:16:30,857 --> 00:16:32,825
私たちの子供たちのために
私たちの人生全体。
212
00:16:32,925 --> 00:16:36,596
もしかしたら私たちはただ謝っているだけなのかもしれない
私たち自身のために。
213
00:16:36,696 --> 00:16:38,465
ふーむ。
214
00:16:39,932 --> 00:16:42,802
あなたの引退、ビューラ...
215
00:16:44,604 --> 00:16:46,306
・・・予想外でした。
216
00:16:46,406 --> 00:16:48,875
うん。衝動的かもしれない。
217
00:16:49,008 --> 00:16:50,377
若干。
218
00:16:52,479 --> 00:16:53,846
ご存知のとおり、それは状況を変えます。
219
00:16:53,946 --> 00:16:55,715
どうやってか分かりません。
220
00:16:56,483 --> 00:16:59,352
10-ペタルはもっと強い
あなたとリップと一緒に、
221
00:16:59,452 --> 00:17:00,687
私がそこにいるかどうかに関係なく。
222
00:17:00,820 --> 00:17:04,023
まあ、私は同意しませんでした
息子と一緒に仕事をするために。
223
00:17:04,157 --> 00:17:06,058
私はあなたと一緒に働くことに同意しました。
224
00:17:06,059 --> 00:17:09,061
そうですね、私はそうではありません
明日出発するので...
225
00:17:09,062 --> 00:17:11,998
もしよろしければ、
ぜひお願いしたいのですが、
226
00:17:12,099 --> 00:17:13,566
一日ずつ摂取してください。
227
00:17:14,401 --> 00:17:18,405
まあ、そのときは話しましょう
ここから出て行きましょうか？
228
00:17:19,606 --> 00:17:21,541
あなたはただ良くなります。
229
00:17:24,211 --> 00:17:26,379
しかし、彼は間違いです。
230
00:17:27,647 --> 00:17:30,217
彼には責任があるよ、ビューラ。
231
00:17:30,317 --> 00:17:32,251
彼は私の息子、ベスです。
232
00:17:32,252 --> 00:17:36,856
私は彼のために謝りません
または私自身。
233
00:17:36,956 --> 00:17:39,226
♪スローでドラマチックな音楽♪
234
00:18:10,623 --> 00:18:12,659
彼女を愛しているなら、
彼女が戻ってくると信じてください。
235
00:18:12,759 --> 00:18:14,794
は、どうやってわかるの？
彼女が戻ってくるとしたら？
236
00:18:14,894 --> 00:18:17,730
あなたはしない。
それが信頼の部分です。
237
00:18:17,830 --> 00:18:19,466
ロングホーンに鞍を付けるべきでしょうか？
238
00:18:20,233 --> 00:18:22,468
少年は学んだ
彼のウイスキーの限界。
239
00:18:22,469 --> 00:18:24,103
お願いがあります。
こいつらを何人か捕まえろ
240
00:18:24,204 --> 00:18:25,804
そして豚の罠を片付けてください。
241
00:18:25,805 --> 00:18:27,639
残りの皆さん
アズールと私と一緒です。
242
00:18:27,640 --> 00:18:30,777
- 仕事に行きましょう。
- オースティン、ミゲル。
243
00:18:34,781 --> 00:18:37,317
♪ゆっくりとした雰囲気のある音楽♪
244
00:19:12,051 --> 00:19:14,152
ルールは知っていますね
この辺ですよね？
245
00:19:14,153 --> 00:19:16,822
ゲロ、なめろよ。
246
00:19:16,823 --> 00:19:20,026
- それは聞こえますか、グエロ
- 黙ってろ。
247
00:19:22,462 --> 00:19:23,896
大丈夫ですか？
248
00:19:24,697 --> 00:19:26,666
はい、大丈夫です、先生。
249
00:19:26,766 --> 00:19:29,202
一緒にやってくれ、カーター。
さあ、さあ。
250
00:19:31,003 --> 00:19:32,739
日光が燃えています。
251
00:19:59,031 --> 00:20:00,600
何か良いことはありますか？
252
00:20:02,034 --> 00:20:03,603
それは素晴らしい。
253
00:20:05,372 --> 00:20:08,240
6回読んでください。
254
00:20:08,241 --> 00:20:11,544
決して理解できないでしょう
もう一度本を読むこと。
255
00:20:11,644 --> 00:20:13,045
あなたはすでに結末を知っています。
256
00:20:13,179 --> 00:20:16,716
まあ、時々知っています
エンディングが最高だよ。
257
00:20:18,851 --> 00:20:20,420
うーん。
258
00:20:31,564 --> 00:20:33,766
私はその表情を知っています、マッキーニー。
259
00:20:33,866 --> 00:20:37,270
ロブウィルを選ぶ理由は何ですか?
260
00:20:37,370 --> 00:20:41,040
なぜ結婚指輪をつけるのですか？
261
00:20:42,609 --> 00:20:44,611
まだ結婚してるからね。
262
00:20:44,744 --> 00:20:46,112
- うん。
- つまり、私が望んでいるわけではありません
263
00:20:46,245 --> 00:20:49,248
彼女と一緒にいるために、
それがあなたが求めていることであれば。
264
00:20:50,583 --> 00:20:51,884
さて...
265
00:20:52,719 --> 00:20:56,022
...時々大事なこと
選ぶことです。
266
00:20:58,791 --> 00:21:01,227
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪
267
00:21:01,328 --> 00:21:05,164
キノは私の息子かもしれない、
しかし、彼は私の血肉ではありません。
268
00:21:06,098 --> 00:21:08,100
ロブウィルとは違います。
269
00:21:08,234 --> 00:21:11,170
私は彼を愛しています。
270
00:21:12,038 --> 00:21:13,406
でも...
271
00:21:16,709 --> 00:21:20,046
...ロブウィルの選択です
作らなければいけないと感じました。
272
00:21:20,146 --> 00:21:23,282
そうだ、それで彼が走るときはどうだろう
あなたの牧場を地面に埋めますか？
273
00:21:23,383 --> 00:21:26,985
持っているのか分かりません
私の中ではもう気にする必要はありません。
274
00:21:26,986 --> 00:21:28,787
- いいえ？
- いいえ。
275
00:21:28,788 --> 00:21:30,657
疲れたよ、エベレット。
276
00:21:31,791 --> 00:21:34,461
クソ疲れた。
277
00:21:36,496 --> 00:21:39,799
ただ乗りたいだけです
乗車と一緒に。
278
00:21:42,068 --> 00:21:44,937
あなたが死にそうになるのを見たとき、
279
00:21:45,037 --> 00:21:47,407
まあ、私なら...
280
00:21:48,708 --> 00:21:50,009
...愛を無駄にするのは嫌だ
281
00:21:50,109 --> 00:21:52,812
だって
私はとても頑固です。
282
00:21:52,945 --> 00:21:55,981
まあ、私も嫌だろうけど。
283
00:21:55,982 --> 00:21:59,051
私が言いたいのは、うーん...
284
00:22:02,489 --> 00:22:06,359
準備はできています
あなたとの最後の乗車、
285
00:22:06,493 --> 00:22:07,827
もしそうなら。
286
00:22:07,960 --> 00:22:09,929
良い...
287
00:22:13,099 --> 00:22:15,702
心臓発作だと知っていたら
あなたの考えを変えるでしょう、
288
00:22:15,835 --> 00:22:17,203
もっと早くに一つ持っていればよかった。
289
00:22:21,173 --> 00:22:22,475
おお。
290
00:22:22,575 --> 00:22:25,011
さて、私も準備はできています。
291
00:22:25,111 --> 00:22:27,714
地獄を味わいたい
このいまいましいベッドから出て。
292
00:22:27,814 --> 00:22:29,549
さて、今は馬を抱いてください。
293
00:22:29,649 --> 00:22:31,350
ただ、それまで待ってください。
294
00:22:31,451 --> 00:22:32,885
-あなたは退院します。
-ほら、どっちでもいいよ...
295
00:22:32,985 --> 00:22:36,889
私を外してもいいよ
そして私を助けてください
296
00:22:37,023 --> 00:22:38,558
あるいは自分でやります。
297
00:22:41,761 --> 00:22:44,063
そして、私たちは行かない
私の家にも。
298
00:22:44,196 --> 00:22:45,532
まあ、まあ、ビューラ。
299
00:22:51,170 --> 00:22:53,872
よし、行きましょう
彼女が戻ってくる前に。
300
00:22:58,545 --> 00:23:00,012
ひゃあ。
301
00:23:03,382 --> 00:23:04,917
- アズール。
- はい、先生。
302
00:23:05,017 --> 00:23:06,619
このハゲが見えますか？
303
00:23:06,719 --> 00:23:09,220
- はい、先生。
- 彼女は少し虫食いのようです。
304
00:23:09,221 --> 00:23:10,957
さあ、彼女を引っ張り出して、
しますか？
305
00:23:11,891 --> 00:23:13,526
はい、先生。
306
00:23:14,894 --> 00:23:16,896
やあ、カーター。
307
00:23:22,569 --> 00:23:23,736
うん？
308
00:23:23,836 --> 00:23:25,905
ここにこの柵の線があるのが見えますか？
309
00:23:26,005 --> 00:23:27,840
続けて、それに気を配ってください。
310
00:23:28,708 --> 00:23:29,941
ああ、くそ。
311
00:23:29,942 --> 00:23:31,878
手袋を忘れてしまいました。
312
00:23:32,779 --> 00:23:34,547
ごめんなさい。
313
00:23:34,647 --> 00:23:36,949
続けてください。ここ。
314
00:23:37,083 --> 00:23:38,618
持って行ってください。
315
00:23:39,452 --> 00:23:41,087
カウボーイしてやるよ。
316
00:24:18,558 --> 00:24:20,827
♪スローでドラマチックな音楽♪
317
00:24:25,865 --> 00:24:27,834
続けてください。
318
00:24:38,144 --> 00:24:39,278
カーター。
319
00:24:40,613 --> 00:24:41,848
持って行ってください。
320
00:24:41,948 --> 00:24:43,750
さあ、彼らを連れて行ってください。
321
00:24:45,417 --> 00:24:47,453
さあ、進みましょう！
322
00:25:19,385 --> 00:25:20,820
フロートが壊れてしまいました。
323
00:25:21,554 --> 00:25:23,723
みんな先に行ってください、私がこれを解決します。
324
00:25:26,893 --> 00:25:29,128
♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪
325
00:25:55,487 --> 00:25:58,424
ほら、クソ野郎。
326
00:26:01,227 --> 00:26:02,962
あなたは私にくれるでしょう
いくつかの答え。
327
00:26:03,095 --> 00:26:04,530
たわごとを尋ねないでください
あなたは知りたくないのです。
328
00:26:04,631 --> 00:26:06,733
たわごとを尋ねないでください
あなたはすでに知っています。
329
00:26:06,833 --> 00:26:08,234
みんなで心配することになった
今銃弾を受けることについて？
330
00:26:08,334 --> 00:26:11,437
いいえ、いいえ、いいえ。あなただけです。
331
00:26:11,570 --> 00:26:12,939
あなただけです。
332
00:26:14,273 --> 00:26:17,609
私を撃つつもりはないよ
クソ牛なんかいらない。
333
00:26:17,610 --> 00:26:19,611
彼らのせいで友達を殺した？
334
00:26:23,582 --> 00:26:26,118
あんなクソライフルを降ろして！
335
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
私は尋ねていません。
336
00:26:32,992 --> 00:26:36,095
♪ゆっくりとした暗い音楽♪
337
00:26:38,965 --> 00:26:40,199
やあ。
338
00:26:40,299 --> 00:26:41,300
ここではまだ終わりではありません。
339
00:26:41,400 --> 00:26:43,502
私は。
340
00:26:43,636 --> 00:26:45,304
あの人は気性が激しいですね。
341
00:26:51,410 --> 00:26:52,679
わかった。
342
00:27:01,020 --> 00:27:02,088
ジャクソンさん？
343
00:27:02,188 --> 00:27:03,856
それは危機一髪だった。
344
00:27:08,460 --> 00:27:09,561
ジャクソンさんはどこですか？
345
00:27:09,662 --> 00:27:10,697
- これができました。
- ああ、そこにいるよ。
346
00:27:10,830 --> 00:27:12,197
- わかりました...
-うーん。
347
00:27:12,198 --> 00:27:14,366
わかった。行って、行って。
348
00:27:18,370 --> 00:27:20,673
♪スローでドラマチックな音楽♪
349
00:27:24,576 --> 00:27:26,545
ガナド・サン・マヌエル
350
00:27:26,645 --> 00:27:28,580
ウエボ、ビエホ。
351
00:28:22,201 --> 00:28:23,601
フェンスは完成しましたか？
352
00:28:23,602 --> 00:28:24,904
はい、分かりました。
353
00:28:25,004 --> 00:28:26,572
牛はそこまで肉厚ではない
リップの好きなように。
354
00:28:26,705 --> 00:28:28,640
奴らを走らせてやるよ
鱗、また虫食い。
355
00:28:31,911 --> 00:28:33,611
くそ。 ペンデホ。
356
00:28:39,085 --> 00:28:40,452
新人のミス。
357
00:28:41,187 --> 00:28:43,121
すべてのゲートを三重チェックしてください。
358
00:28:43,122 --> 00:28:45,657
- フランク、トミー、それを持ってきて。
- 分かった、分かった。
359
00:28:54,466 --> 00:28:55,667
RIP！
360
00:28:55,768 --> 00:28:57,837
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪
361
00:28:57,937 --> 00:28:59,105
くそー。
362
00:29:01,540 --> 00:29:02,808
ねえ、大丈夫？
363
00:29:02,809 --> 00:29:04,977
はい、私は大丈夫です。
364
00:29:05,978 --> 00:29:07,814
おい、あなたの馬は行かない
どこにもない。検査させてください。
365
00:29:07,947 --> 00:29:09,448
大丈夫って言ったよ、アズール。
366
00:29:09,548 --> 00:29:11,617
おい！彼に怒鳴らないでください。
367
00:29:13,119 --> 00:29:14,620
馬に乗りましょう。
368
00:29:19,625 --> 00:29:21,260
このクソ野郎。
369
00:29:29,735 --> 00:29:31,971
仕事に戻ってください。さあ行こう。
370
00:29:41,147 --> 00:29:45,617
ちょっと背筋を伸ばしてみるよ
そしてあなたのためにベッドを整えてください。
371
00:29:45,717 --> 00:29:47,820
ただ快適にしてください。
372
00:29:47,954 --> 00:29:50,222
はい、気にしないでください。
373
00:29:51,390 --> 00:29:53,059
いくつか作ってあげるよ...
374
00:29:53,159 --> 00:29:55,327
カモミールティー
よかったら、でも...
375
00:29:55,427 --> 00:29:59,631
私に尋ねないでください
私のために、私のウイスキーのために。
376
00:30:01,100 --> 00:30:03,335
♪優しい音楽♪
377
00:30:14,280 --> 00:30:16,415
寝る？
378
00:30:20,219 --> 00:30:22,421
あなたの口から、ビューラ。
379
00:31:02,528 --> 00:31:05,898
大変な日です、ビエホ。
380
00:31:05,998 --> 00:31:07,399
彼は謝るでしょう。
381
00:31:08,667 --> 00:31:10,937
お帰りなさい、アズール。
382
00:31:11,037 --> 00:31:13,072
デリラに頑張ってもらいましょうね？
383
00:31:13,205 --> 00:31:14,573
はい、先生。
384
00:31:42,734 --> 00:31:45,004
話しましょう、
それともただ私を見つめるつもりですか？
385
00:31:46,105 --> 00:31:49,607
他の手でも
あれは私から猛然と走り去りました、
386
00:31:49,608 --> 00:31:51,610
私は彼らのお尻を発射しただろう。
387
00:31:54,313 --> 00:31:55,481
それならやってみろよ。
388
00:32:04,556 --> 00:32:06,825
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪
389
00:32:11,563 --> 00:32:14,166
私に一振りしてみませんか？
390
00:32:14,300 --> 00:32:15,434
ふーむ？
391
00:32:23,675 --> 00:32:26,979
カーター、私はもっと失った
私がこの人生で勝ったよりも。
392
00:32:27,079 --> 00:32:31,850
しかし、私はそこからさらに多くのことを学びました
どんな成功よりも私の失敗。
393
00:32:34,253 --> 00:32:37,322
私たちは痛みを選ぶことはできませんが、
394
00:32:37,323 --> 00:32:40,159
でも私たちは選ぶことができる
そこからどのように構築するか。
395
00:32:41,760 --> 00:32:43,362
理解する？
396
00:32:45,464 --> 00:32:47,899
あなたは決して私の父親にはならないでしょう。
397
00:32:50,702 --> 00:32:52,471
いいえ、しません。
398
00:32:52,571 --> 00:32:55,207
2人いるよ
自分を救世主だと思っている人
399
00:32:55,341 --> 00:32:56,875
孤児を引き取ったからだ。
400
00:32:56,975 --> 00:32:59,611
何だと思う。あなたは違います
この家族の中で唯一の孤児。
401
00:32:59,711 --> 00:33:01,747
それがどんな感じか知っています。
402
00:33:02,748 --> 00:33:04,850
嫌な奴は一人だけじゃない。
403
00:33:12,958 --> 00:33:14,526
くそ。
404
00:33:28,207 --> 00:33:29,975
おい。
405
00:33:33,812 --> 00:33:36,448
カーター？
406
00:33:40,386 --> 00:33:41,753
カーター。
407
00:33:43,555 --> 00:33:44,656
どこに行くの？
408
00:33:44,756 --> 00:33:46,592
ここから出て行きました。
409
00:33:48,094 --> 00:33:49,461
おい。
410
00:33:51,563 --> 00:33:52,931
カーター！
411
00:33:55,434 --> 00:33:57,736
カーター、何が起こったの？
412
00:33:57,836 --> 00:34:01,772
ベス、私は成長しました
モンタナとテキサスの間。
413
00:34:01,773 --> 00:34:02,907
誰も気づかなかった。
414
00:34:02,908 --> 00:34:05,477
クソ、カーター。
415
00:34:05,577 --> 00:34:07,446
聞こえなかったらごめんなさい
あなたのボールが落ちる
416
00:34:07,579 --> 00:34:08,914
ここに乗る途中で。
417
00:34:09,047 --> 00:34:11,450
- くそったれ。
- 待って。おい。
418
00:34:12,251 --> 00:34:14,486
あなたは私たちに頼んだわけではありません。
419
00:34:15,287 --> 00:34:16,588
わかった？知っている。
420
00:34:17,356 --> 00:34:20,759
でも、あなたも私も、
私たちは互いに与えられました、
421
00:34:20,859 --> 00:34:23,529
そして私は間違いなくとても嬉しいです
私たちがそうだったということ。
422
00:34:26,932 --> 00:34:29,868
申し訳ありませんが、行ったことはありません
そこにいます。
423
00:34:31,237 --> 00:34:33,472
でも、もっと頑張ろうと思います。
424
00:34:35,341 --> 00:34:38,977
私は本当に天然ではありません
このたわごとで、知っていますか？
425
00:34:39,077 --> 00:34:41,813
ええ、私もそうではありません。
426
00:34:45,784 --> 00:34:49,355
あなたは私の手を握った
父に別れを告げたとき。
427
00:34:51,957 --> 00:34:55,361
そして私は部屋にいました
あなたがあなたに別れを告げたとき。
428
00:35:01,267 --> 00:35:03,535
どれも公平ではありません。
429
00:35:04,303 --> 00:35:07,005
しかし、おそらくその一部には意味があるのでしょう。
430
00:35:09,208 --> 00:35:12,644
意図的であろうとなかろうと、私は行かなければなりません。
431
00:35:13,445 --> 00:35:14,846
一人でいなければなりません。
432
00:35:16,047 --> 00:35:17,249
行く。
433
00:35:17,349 --> 00:35:18,984
ただ知っておいてください
ここはいつもあなたの家です。
434
00:35:19,084 --> 00:35:21,687
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪
435
00:35:52,984 --> 00:35:54,553
老鳥の声が聞こえる
回復中。
436
00:35:54,686 --> 00:35:56,855
残念ながら、そうです。
437
00:35:56,988 --> 00:35:58,524
どういう意味ですか？
438
00:36:02,894 --> 00:36:05,030
♪ゆっくりとした緊張感のある音楽♪
439
00:36:05,897 --> 00:36:08,734
ちょっとだけ派手に
私の好みに合わせて。
440
00:36:08,867 --> 00:36:09,901
悪気はありません。
441
00:36:10,035 --> 00:36:12,271
あれは凶器だ。
442
00:36:14,873 --> 00:36:16,642
どの殺人？
443
00:36:17,843 --> 00:36:18,910
ウェス・エアーズ。
444
00:36:19,010 --> 00:36:23,114
ロブウィルはそれで彼を殺した。
445
00:36:23,949 --> 00:36:25,451
令状を発行します。
446
00:36:26,652 --> 00:36:28,554
そしてウェスの遺体はどこにあるのでしょうか？
447
00:36:28,687 --> 00:36:30,422
わからない。
448
00:36:30,522 --> 00:36:32,658
- 知らないんですね。
- 私はそれに取り組んでいます。
449
00:36:32,758 --> 00:36:34,926
よろしくお願いします、キノ。
450
00:36:35,026 --> 00:36:38,464
あなたの家族はもっとクレイジーです
暴風雨の中の猫の袋。
451
00:36:40,499 --> 00:36:41,900
彼らはもう私の家族ではありません。
452
00:36:42,000 --> 00:36:43,835
よくわかりません
それはあなたが決めることです。
453
00:36:43,935 --> 00:36:45,604
まさにそうしました。
454
00:36:51,209 --> 00:36:52,611
教えてください。
455
00:36:53,845 --> 00:36:57,483
ゲームをプレイしに行ってもいいです
他の場所にある手がかり。
456
00:37:00,852 --> 00:37:03,621
私が誰であるかを忘れましたか？
457
00:37:03,622 --> 00:37:04,956
いいえ。
458
00:37:05,090 --> 00:37:07,092
もうどうでもいいよ。
459
00:37:11,229 --> 00:37:12,364
こんにちは。
460
00:37:13,465 --> 00:37:14,599
はい、ちょっと待ってください。
461
00:37:14,600 --> 00:37:16,502
それは放っておいてもいいのですが、
462
00:37:16,602 --> 00:37:19,505
そしてそのドアを閉めてほしい
出かける途中に。
463
00:37:21,540 --> 00:37:23,208
続けてください。
464
00:37:30,882 --> 00:37:33,619
♪泣き虫は卒業します♪
465
00:37:33,719 --> 00:37:37,956
♪ 彼を送り出しなさい、
女性たちが暴走するのを見てください... ♪
466
00:37:39,791 --> 00:37:42,328
ビールとジャックとツーショット。
467
00:37:42,428 --> 00:37:44,630
♪夢物語を予見してください♪
468
00:37:44,763 --> 00:37:47,833
♪何も変わりませんでした♪
469
00:37:49,034 --> 00:37:50,336
♪ それらのトロフィーは金ではありません... ♪
470
00:37:50,436 --> 00:37:52,638
何しに刑務所に行ったんですか？
471
00:37:52,738 --> 00:37:55,341
それは失礼な質問です。
472
00:37:55,474 --> 00:37:57,275
だからこそ聞いているのです。
473
00:37:57,376 --> 00:37:58,710
ふーむ。
474
00:38:00,011 --> 00:38:01,880
酔ってしまった…
475
00:38:02,648 --> 00:38:05,016
...喧嘩した
娘のテリー・ジェーンと一緒に。
476
00:38:05,150 --> 00:38:07,686
ピックアップを逆向きに置きます
477
00:38:07,819 --> 00:38:09,988
そして気づかなかった
彼女は私を追って出て行った
478
00:38:10,088 --> 00:38:12,090
手遅れになるまで。
479
00:38:12,858 --> 00:38:15,427
♪ 友達を見つけよう
それはあなたとは似ていません... ♪
480
00:38:15,527 --> 00:38:17,329
別の質問がありました。
481
00:38:17,429 --> 00:38:18,864
シュート。
482
00:38:19,698 --> 00:38:24,269
♪ 背を向けて
あなたが誰だったかについて♪
483
00:38:26,204 --> 00:38:29,374
♪ミッドナイトオイル
綿花畑で♪
484
00:38:29,375 --> 00:38:31,477
信じてもいいですか？
485
00:38:32,378 --> 00:38:37,214
♪ トラブルを巻き起こして
壊れた封印で... ♪
486
00:38:37,215 --> 00:38:39,851
リップを信じてもいいですか？
487
00:38:41,720 --> 00:38:43,522
あなたの人生とともに。
488
00:38:45,223 --> 00:38:48,026
♪ゆっくりとした緊張感のある音楽♪
489
00:39:18,390 --> 00:39:19,625
話したいですか？
490
00:39:20,426 --> 00:39:22,193
ゼナはどうなったの？
491
00:39:23,662 --> 00:39:27,433
彼女はテキサスのズーファリ公園にいる
カウフマンで。
492
00:39:27,566 --> 00:39:29,601
彼女も撃たなかったのですか？
493
00:39:30,502 --> 00:39:31,737
注意深い。
494
00:39:32,904 --> 00:39:35,807
あなたは質問することしかできません
私の誠実さを一度。
495
00:39:38,309 --> 00:39:40,011
あなたが落ち着いているのを見るのは良いことです。
496
00:39:41,547 --> 00:39:43,515
もうバカにし終わったね
あなた自身の？
497
00:39:49,120 --> 00:39:50,589
仕事が欲しいです。
498
00:39:50,689 --> 00:39:52,090
失業保険の窓口に行ってみてください。
499
00:39:52,190 --> 00:39:55,060
いいえ、あなたと一緒に仕事がしたいです。
500
00:39:55,160 --> 00:39:56,795
もちろん。
501
00:39:59,531 --> 00:40:01,199
GED が必要です
502
00:40:01,299 --> 00:40:04,703
または卒業証書、それに加えて
基礎平和将校コース。
503
00:40:04,803 --> 00:40:06,404
そうですか？
504
00:40:07,138 --> 00:40:10,041
ドワイト・ホワイトだったらと思う
ここでは、彼は違う考えをするでしょう。
505
00:40:10,141 --> 00:40:12,343
♪スローでドラマチックな音楽♪
506
00:40:13,812 --> 00:40:15,346
家に帰りなさい、息子。
507
00:40:16,114 --> 00:40:18,083
あなたには何もありません
この辺で。
508
00:40:43,475 --> 00:40:45,175
いつも何かがおかしい。
509
00:40:45,176 --> 00:40:47,177
彼らが今でもそうであるように
大きな牛の荷物を運び込んだ
510
00:40:47,178 --> 00:40:49,515
国境が閉鎖されてから
ラセンウジ虫のせいで。
511
00:40:49,615 --> 00:40:51,850
そして、あなたはこれを確かに知っていますか？
512
00:40:52,651 --> 00:40:55,320
ウェスが手に入れたかったのは
その底に、
513
00:40:55,453 --> 00:40:58,690
ロブウィルと友達になった、
その後死んでしまった。
514
00:40:58,790 --> 00:41:00,792
何の底？
515
00:41:02,594 --> 00:41:04,563
10-ペタルが手術を受けました
メキシコで
516
00:41:04,663 --> 00:41:07,465
盗んだり密輸したりするのは
牛を不法侵入させる。
517
00:41:08,333 --> 00:41:09,801
あらゆる書類を偽造する
国境警備用
518
00:41:09,901 --> 00:41:11,837
そして牛の仲買人。
519
00:41:11,970 --> 00:41:13,839
場所の管理があまりにも不適切なので、
520
00:41:13,939 --> 00:41:15,874
それが唯一の方法です
彼らは明かりをつけたままにしていて、
521
00:41:16,007 --> 00:41:17,943
贅沢な暮らしを続けた。
522
00:41:18,043 --> 00:41:20,011
つまり、地獄、それが唯一の方法です
彼らは余裕があった
523
00:41:20,145 --> 00:41:21,513
とんでもないことだ。
524
00:41:21,613 --> 00:41:24,650
ジャクソン一家はみんな歪んでいる、
上から下まで。
525
00:41:28,019 --> 00:41:29,588
彼らは牧場主ではありません。
526
00:41:29,688 --> 00:41:31,056
あのクソ野郎たちは泥棒だ、
527
00:41:31,156 --> 00:41:33,659
すべての牧場を置く
テキサス南部では危険にさらされている。
528
00:41:33,759 --> 00:41:35,693
それで説明がつくだろう
529
00:41:35,694 --> 00:41:37,328
弾丸。
530
00:41:38,129 --> 00:41:39,565
そして口蹄疫。
531
00:41:40,365 --> 00:41:42,568
次のロードはいつですか？
532
00:41:44,536 --> 00:41:46,171
2日です。
533
00:41:47,405 --> 00:41:49,641
♪緊張感のある暗い音楽♪
534
00:42:20,071 --> 00:42:22,073
くそー。
535
00:42:23,575 --> 00:42:26,778
くそ！
536
00:42:26,878 --> 00:42:30,081
¡ ピュータ・マドレ！
537
00:42:51,036 --> 00:42:53,238
♪不気味な音楽♪
538
00:43:19,330 --> 00:43:20,932
やあ、パパ。
539
00:43:21,032 --> 00:43:23,434
必要です、アユダ。